“OK so you just gotta
roll up like momma does and wave you’re hand and they’ll open the gate. “ We’re discussing strategy around entrance to
a neighboring compound. I can just drive to the gate and wave at my own compound these days.
Each place has its own routine.
Some places the gate may as well not even be there. Others you just have to say “club house,
kids” and up she goes. At this one we’re
heading to, it’s guard dependent.
Roll up. Oozing
confidence. Wave without looking, like
Hitler. Guy walks over. My
daughter begins the engagement, with the guard in Chinese: “seeing a friend. 2303.”
And then, to me. “She’s not home.
“ “Is anyone home?” “I don’t know.” Great.
The call to the home seems to be taking some time. No one is answering. “Here. Guard. Talk to my friend.” “No.”
That must be a ‘no-no’ they impress upon guards on the first day of
Guard Training 101: Anyone could be on
that cell phone.
A car rolls up behind me.
I’ll be nice. I turn, get out of the way, and park on
the side of the road. My daughter now
begins to plead in earnest in Chinese.
She’s making a forceful case. She
speaks so confidently in this, one of her two mother tongues. And while the guard is being friendly, he
isn’t budging. I ask the guard for his
name in Chinese. He gives me his
surname. And then his name: Zhang Hai Ping. Lesson two on the first day of Guard Training
101 must be: assholes will invariably demand your name. Provide it.
I do a half hearted make believe call in English and repeat
his name aloud over and over. This
foolishness isn’t swaying him either. My
daughter says she’ll just walk. I note
the cold and her attire. He doesn’t
budge. Then an SUV pulls up. He asks them where they’re going. She smiles breezily and says in Chinese that
she is with the real estate. The gate
goes up, they head in. My daughter
doesn’t miss a beat and says “how do you know who they are.” He says he recognizes them. They come often. But it isn’t plausible, as he asked in the
first place.
Then, it snaps and the observant, analytical side of my
temperament, the part of me that was admiring my daughter’s fluidity is
switched off. He is making my daughter
stand in the cold. I raise my voice
suddenly and making my way towards him, start yelling about how ridiculous all
this is in Chinese, demanding he open up the gate. And remarkably, sadly I think, he capitulates
immediately and raises the gate for her.
Later I text my daughter the three characters “张海平”。She texts back “Ha Ha Ha.” But
I’m not feeling mirthful or successful.
Routinized, rather, into something effective, fated, familiar.
No comments:
Post a Comment